博炮作文网

第45章 人间词话1（第7页）

范仲淹

塞下秋来风景异①，衡阳雁去无留意②。四面边声连角

起③。千嶂里④，长烟落日孤城闭。浊酒一杯家万

里，燕然未勒归无计⑤。羌管悠悠霜满地⑥。人不寐，

将军白发征夫泪！

【注释】①塞：边关。②"衡阳"句：湖南衡山有回雁峰，传说雁到衡阳不再

过去。此处借用，意谓塞下荒寒，连雁也不愿停留。③边声：指边塞上人为的

及自然的各种混合的声音。④千嶂：指连绵的山峰。⑤燕然：山名，在今

内蒙古自治区。后汉窦宪追北单于，登燕然山，勒（刻）石纪功而回。⑥羌管：

即羌笛，西北少数民族乐器。

十一

【原文】

张皋文①谓：“飞卿之词②，深美闳约。”余谓：此四字唯冯正

中足以当之③。刘融斋谓④：“飞卿精妙绝人。”差近之耳⑤。

【注释】①张惠言：字皋文，清词人。编有《词选》。其《词选·序》谓：“唐之

词人，温庭筠最高，其言深美闳约。”②温庭筠：字飞卿，晚唐词人。③冯延

巳：字正中，南唐词人。④刘熙载：字融斋，清代学者。其《艺概·词曲概》：

“温飞卿词精妙绝人，然类不出乎绮怨。”⑤差近：比较接近。

【译文】

张惠说：“温庭筠词，深美闳约"。我认为，这四个字只有冯

延巳才担当得起。刘熙载说：“温庭筠词精艳绝人"。这还比较接近

吧。

清平乐

冯延巳

雨晴烟晚，绿水新池满。双燕飞来垂柳院，小阁画帘

高卷。黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。砌下落花

风起，罗衣特地春寒。

谒金门

冯延巳

风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏

蕊。斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君

不至，举头闻鹊喜。

十二

【原文】

“画屏金鹧鸪"，飞卿语也，其词品似之。”弦上黄莺语"，端

己①语也，其词品亦似之。正中词品，若欲于其词句中求之，则

“和泪试严妆"，殆近②之欤？

【注释】①韦庄：字端己，五代前蜀词人。②殆近：差不多相近。殆，几乎，

差不多。

【译文】