博炮作文网

第56章 诗品5（第4页）

隐恶，故谓之实录。”

④豫章、仆射，宜分庭抗礼：言谢瞻、谢混诗难分高下。分庭扰礼：

原指以平等礼节相见，后引申为地位平等之意。抗亦作伉。

⑤后车：《诗经·小雅·緜蛮》：“

命彼后车，谓之载之。”指副车、侍

从之车。

⑥征虏卓卓两句；卓卓：特立、突出之貌。《世说新语·容止》：“嵇

延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”骅骝（huáliú华留）：赤色骏马，亦名枣骝。

度：过、越。

【译文】

（他们五位的诗的）渊源都从张华出来。诗才的骨力

苦于贫弱，所以专力于清浅，很得到风流和献媚的趣味。

考查他们的实际，那谢瞻、谢混，应该平起平坐；王微、袁淑

可坐在后车；王僧达突出，几乎要超越到名马的前面。

宋法曹参军谢惠连

【原文】

小谢才思富捷①。恨其兰玉夙凋，故长辔未骋②。《秋

怀》、《扌寿衣》之作，虽复灵运锐思，亦何以加焉③。又工

为绮丽歌谣，风人第一④。《谢氏家录》云：“康乐每对惠

连，辄得佳语。后在永嘉西堂，思诗竟日不就，寤寐间，

忽见惠连，即成池塘生春草。故尝云：此语有神助，非

我语也⑤。"

【注释】

①才思富捷：文才富足，诗思敏捷。

②恨其兰玉夙凋两句：谢惠连三十七岁去世，故曰"兰玉夙凋，长辔

未骋"。恨：遗憾。兰玉：对别人优秀子弟的誉称。《世说新语·言语》：“譬

如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。”兰玉，即芝兰玉树之简说。夙凋：早谢、早

死。《诗经·召南·行露》：“岂不夙

夜，谓行多露。”《笺》：“夙，早也。”

长辔未骋：原意为前程尚远而未及驰骋。这里是说惠连才思富捷，而偏早

逝，才能未及充分展现。辔（ｐèi配）：马缰绳。

③《秋怀》、《扌寿衣》之作三句：明张溥《汉魏六朝百三家集题辞·谢

法曹集》云：“《雪赋》虽名高丽，与希逸《月赋》，仅雁序耳。诗则《秋怀》、

《扌寿衣》二篇居最，《诗品》云：康乐锐思：无以复加。若《西陵遇风》则非

敌矣。”又云：“小谢虽才，得兄益显"。达按：“大小谢"虽齐名并称，实小谢

稍逊大谢，清何焯《义门读书记》卷四十六评小谢《西陵遇风献康乐》诗曰：

“清便婉转。此等语，亦复宪章陈王。但比之康乐为差弱耳。”锐思：思路

敏锐。何以加焉：无以复加之意。

④又工为绮丽歌谣两句：谢惠连今存乐府诗十四首，"绮丽歌谣"云云，

盖指此。达按：谢惠连《塘上行》：“垂颖临清池，擢彩仰华甍。沾渥云雨