博炮作文网

博炮作文网>唯有孤独恒常如新的英文翻译 > 第14部分(第2页)

第14部分(第2页)

“聪明的丈夫会使妻子变得更聪明,而笨的丈夫会使妻子变得更笨。”

杭湛于是问道:

“那你是那个聪明的还是那个笨的?

虹桥书吧WWW。HQDOOR。COM

第39节:变笨的速度慢一点

曲哲还有点自知之明:

“我恐怕是那个笨的。你不是聪明的吗?我能做到的就是让你变笨的速度慢一点。”

婚后曲哲发现自己果然是那个笨的,也使杭湛变得越来越不理智。他们维持了十年多的婚姻,又是杭湛临门一脚解体的。

曲哲后来才认识到女人和男人根本就是两种不同的动物。他们的思维方式和行为方式是截然不同的。女人经常用感觉来判断, 她们的感觉往往比多数男人敏锐得多,但是在婚姻问题上她们常常用感觉代替理智,做出和男人不一样的决定。

男人对女人细微的感觉常常发觉不到。即便发觉到了,在婚前他觉得好玩,在婚后他为此头疼。

蜜月期一过,时间久了,男人连这种感觉都懒得去体会。但是婚姻毕竟是一个两个人的承诺,不知不觉破坏这种承诺的往往是男人。如果让婚姻维持下去的话,男人就得非常小心,因为女人的感觉随外来的因素会发生不同的变化。

学会理解女人的感觉,对男人来说是一个永远做不完的课题。从这一点上看,男人对女人的了解要花其毕生的精力。

一家人团聚纽约后,曲哲和杭湛商量,建议她去报考位于费城的沃顿商学院读一个工商管理硕士。曲哲知道杭湛有足够的智力应对考试,她的工作经历也符合标准,只是沃顿的学费太高。

以前在法国时,就有人建议让杭湛去读那里私立的商学院,但当时曲哲没有充足的积蓄,杭湛也不想考,她是那种随遇而安的女性,跟曲哲在一起生活无忧,她就挺知足的。

曲哲后来就一直鼓动她考好的学校,有个好的职业,以后即使没有丈夫她也会很好地生活。曲哲也觉得夫妻一场,把她培养出来对得起她。关键是她的资质和潜力都应该发掘,否则白白浪费了一个聪明的脑瓜。

在一起生活不久,曲哲就看到了这一点。杭湛是一个理解力很强,学习几乎没有困难的女人,只要她肯用心,什么都能学。法语她上了几个月的课,就能听懂人家讲的什么。家里边的电器说明书一直都是她看,这给曲哲减少了很多麻烦。

曲哲宁可自己摸索也不愿意看那些像天书一样的说明书。杭湛没学过多少法语,却对法文说明书毫无畏惧,很快就能读懂,还理解得相当准确。以后家里新买的电器,全是她看说明书,然后教曲哲如何使用,曲哲渐渐习惯吃她嚼过的馍。

如果他们两个人和别人一起谈话,有时还是她先点头表示理解。当然正确的理解快,错误的理解也快。曲哲曾经与她核实,问她到底理解什么了,怎么点头比曲哲还快,毕竟她的法文比曲哲差。

不过,杭湛的智力发达,进取心却差,也不够勤奋。

曲哲常常说,以她的聪明,如果再加上曲哲的勤奋劲头,那她就不得了了。

8

他们在纽约有一次对话,曲哲对她说:

“你知道沃顿是全美最好的商学院,排名好几年高于哈佛、耶鲁,上学的都是像你一样聪明的人。”

杭湛笑笑说:

“我哪里那么聪明,又那么长时间没上学了,再说学费还那么贵。”

“贵是贵一点,但是我们还能支付得起。我给你出钱,也不枉了咱俩夫妻一场,以后你不想和我在一起,自己也能过得挺好。”

“你说什么呢?我还是上一个近一点的学校吧,费城那么远,还要住在外边。”

“你可以周末回来呀?我们可以辛苦两年,我带唯唯。”

“我不想那样,都这么大了。”

“年纪只是一方面,再不学更晚了。你的同班同学不是也从沃顿毕业的吗?你又不差。”

“那也不行,我不想太累,你还是帮我找一个轻松点的,什么都行。”

已完结热门小说推荐

最新标签