“他在讲,你要小心一点,他刚买的衣服!”翻译如实说道。
苏含烟一听这翻译内容就不对,明明是对方在骂邵风呢,可是这个翻译却给翻译成这个样子。
她想要纠正,不过,转念一想或许这个人的做法也不是不可以理解。
毕竟,对方是骂人的话,直接翻译给邵风听不太妥当。万一邵风生气了,这生意搞不好都做不成了。
如果是因为这个考量的话,那这位翻译做的没有什么不对的。
可接下来的画风突变。
邵风知道自己方才的行为太失礼了,都怪他只顾着说话了,完全忘记了自己端起来的是一杯苦咖啡。
前几天喝的那一杯咖啡的阴影实在是太大了,喝完之后回家难受了半天,导致他现在一入口就受不了了,完全是条件反射,张口就喷了出来。
“对不起对不起!”他急忙给对方道歉,“实在是抱歉,因为之前没有怎么喝过,一时之间接受不了这个味道!”
那位翻译轻蔑的笑了笑,转过身对外国人说道:“他说他从来没喝过这种东西,所以喷了出来!您不用在意,他们的经济太落后了,什么东西都没见过!所以,他才会蠢得像是猪一样,犯下这种错误!”
那几名外国人听了之后,立刻就哈哈大笑:“人是蠢了些!不过东西是好东西啊!詹森,你也见过这东西了,你来看看什么价格合适吧?”
“那你们太高看我了,我只是会翻译,其他的不会!当然,如果你们要是想要讨价还价的话,我可以精准的传达你们的意思!”
“ok!ok!”
邵风听了就非常纳闷,怎么道个歉而已,就叽里咕噜的说了那么多的话呢?
但是老外最后说了“ok!”这是不是就代表老外原谅了他呢?
“烟烟,他说什么?”邵风低头问身边的苏含烟。
苏含烟被这个翻译给气的不轻,这明显是嘲笑鄙视他们啊,还带有一定的侮辱性!还有这几个外国人,一看那神态就不是什么好东西!
“怎么?你听不懂?”邵风纳闷。
苏含烟并不想让邵风知道这些令人感到恶心的字眼,就对他摇摇头。
依照她的性格,现在很想一杯咖啡浇到那几人的脸上。但是,她清楚她今天过来的目的,她是来帮忙翻译,促成生意的。
若是她现在冲动了,岂不是等于搅黄了人家的生意?
她现在选择闭口不言,等着看看这些人接下来的语言和交谈,再决定接下来她该如何去做!
邵风纳闷。
hr