不愿渴死;只要吸烟,我就会情不自禁吸很多。kakawx你就像对在死亡门前徘徊的人说话一样,都是一些无关痛痒的警告。其实不要紧,你不妨也试试看,只要来双份的白兰地和苏打水就可以了。”
马尼班尼小姐温柔地说。“才不信你的那些理论呢——我以前可从没听到过这样的解释呀。”
“你现在已经听到了!”邦德生气地走出了门,他突然转过身说,“不要那样看我,当从这个地方出去的时候,我会让你知道我的实力。”
马尼班尼小姐微笑着说:“詹姆斯,我知道,你在那个岛上把坚果和柠檬汁吃到腻之后,就不会再像现在这样了。”
邦德嘟哝着发出古怪的声音,闷闷不乐地走出了房间。
第一卷第二章疗养之行
邦德将皮箱扔到老式的棕『色』奥斯丁出租车的后厢,在车前面的座位上坐了下来。开车的是位脸上长满疙瘩、穿着黑『色』皮衣的年轻人。司机从上衣的口袋中掏出一把梳子,仔细地分着头发上的缝隙,然后将梳子放回口袋,靠在座位上,启动出租车。通过他用梳子的方式,邦德猜测,这个年轻人十分重视金钱和自己的形象。这是战后典型的充满自信的年轻劳动力的真实写照。这样的年轻人估计一周要花掉二十英镑,然后不管父母死活。这当然也不完全是年轻人的错误,他们出生在福利国家的保险箱里,同时步入了原子弹与宇宙飞行时代。对他们来说,生活是很容易,也没什么压力。邦德问道:“还有多远到达‘灌木岛’?”
年轻人其实十分熟悉去各地的路线,但这时他在故意兜圈子。他对邦德说:“大约需要半小时的功夫。”年轻人很随意地落地踩上加速器,似乎故意让邦德体会点危险,然后准备在十字路口处追超前面的卡车。
年轻人瞥向路边,他之前以为那辆卡车的司机正在嘲笑他,其实人家并没有那样做,但小伙子可没这么想,他和卡车较上劲了。他一边踩着油门一边自语道:“我爸爸从来不会鼓励我从事更好的工作,因为这辆破旧的汽车可能让我再开二十年,也许那时候还能支持二十年,事实上我一直在自力更生。哦,对了,现在距离灌木岛还有一半的路程。”
邦德看着玩梳子的年轻人在无聊地打发时间,有点不耐烦了。于是问道:
“你到底打算去哪儿?”
“在布雷顿有个比赛。”
“听起来是个好主意。”
年轻人放慢了车速说:“我是说我曾经去过那个地方,很多有钱人要我带他们去那儿。他们还给我一个半镑的小费,还有一片蛋糕。
“那很正常,你在那地方通常能够受到礼遇。警察盯得很紧,在那里有很多残忍的黑帮,这些天发生了很多血案。
“到布雷顿赌博的人经历的情况从来都不会再次发生。”年轻人意识到,他正在对着与之前去布雷顿的那些人拥有相同处境的人说话。他向周围打量,然后饶有兴趣地对邦德说:“你是经过灌木岛,还是要到那里参观呢?”
“灌木岛?”
年轻人解释道:“灌木岛——苦艾灌木——灌木都是一个意思。你并不像通常要我带他们去那里的人。他们大多数都是肥胖的『妇』女和年老的古怪人,总是让我不要驾驶得太快,或者说那将会引起他们的坐骨神经疼痛。”
邦德笑着说:“我必须得在这待上两周。医生认为这对我的健康有好处,让我到这里放松一下。和我说说他们都是怎么评价这个地方的?”
年轻人驾车向西面的布雷顿地区驶去。奥斯丁小汽车在坎坷的乡村道路上,发出嘎嘎的响声。“人们都说那些去‘灌木岛’的人是一群疯子,他们并不关心那个地方。富有的家伙即使家财万贯,也不会为这个地区贡献一分钱。在喝茶的地方很难辨认出他们——尤其那些故意隐藏的人。”年轻人看着邦德说:“你看起来有点令人吃惊,你是个成熟的人。那些曾经去过那里的人有时在市镇上肆意开枪,骑着摩托车在路上横行,甚至为了一点小事就会惹是生非。这些都是他们的行径,似乎就是天经地义的一样。另外,如果看到有人在隔壁桌子上吃黄油面包或者甜蛋糕,他们就会感到无法容忍。人们在储藏食品的时候都会战战兢兢,生怕那些人发觉。你可能觉得人们这样胆怯是可耻的,但是他们对此无能为力。”
“为了寻求保护或者其他方面,当地人支付大量钱财,那确实看起来有点愚蠢,但也是没有办法的事情。”
“这是另一件事情了。”年轻人的声音变得愤慨了,“一周要交纳二十镑才能保证顺利吃到三餐。但是如何才能用辛苦赚来的二十镑,换来只用热水搀杂食品的三餐呢?真是欺人太甚!”
“我猜情况可能是这样。如果人们觉得这能使自己的生活得到保障,确实也值得那样做。”