博炮作文网

第12部分（第2页）

月　日

不久前，郊游。巴尔特鲁谢蒂斯、波利亚科夫、　女　士①和我　人一起去郊游。我们在索科尔尼克公园的雪地上　女士的小巧的手，紧紧地握了一下，她讨　人喜欢地回握了我的。我只要哪怕有一丝我过去的那种冲　动，过去的那种激情，就像那位名扬天下的西班牙花花公　子，我会同她继续下去的。……但我厌倦了。〔……〕新　年：波利亚科夫很久前就邀请我们去乡间度假。除夕那天，　巴尔特鲁谢蒂斯来我家，在他的一再邀请下，我们租了辆　马车就出发了……除夕之夜，我们是在波利亚科夫兄弟的　工厂里度过的。那天晚上，先是上演了一出戏，随后就是　当地商人举办的狂欢舞会。舞会太奢华了。但后来的两件　事足以弥补这天晚上的遗憾。我观赏到了森林的冬景，这　差不多是我第一次看见冬天的森林，也是第一次在森林里　滑雪。〔……〕是啊，独自一人在荒芜的森林里，那是怎样　一番情趣啊！第二件事是看了话剧《马克西米连安沙皇》，

①尽管勃留索夫否认，但他与安娜　莎士特尔金娜的亲密关系正是这　一次郊游建立起来的。这种关系保持了三年左右。他们相互间有大　英　期上　。　量的信件往来，其中一小部分刊登在《文学遗产》　译者。

散　步。　我抓　住

第　１１４　页

。剧中的台词写得很精彩，它　们从古代流传至今，被保留得完整无缺。它的朴素无华的

风格和不俗的情趣给人留下了非常深刻的印象。剧中被缚　的“逆子”阿道尔夫的唱词：“我将走向荒野／远离这喧器　的地方……”唱出了我的心曲。不过，这句唱词显然是后　人加进去的。　〔……〕

它是由工厂的工人演出的

①《马克西米　连安沙皇》是一部自

物。

世纪初期起就在普通戏院里上演

的话剧　。这类话剧一般是士兵　，囚犯及工厂工人扮演剧中人　英译者

第　１１５　页

一九

年

月

新年的头几天是与奥柔斯和他的朋友伊凡　同度过的。伊凡　参观了几所旧教堂

比利宾一

比利宾是一位为民间故事画插图的学生。

位于旧花园的圣

我们一起去看望了兰，而后又到我家聚会。我和奥柔斯还去

弗拉基米尔教堂和　新生三圣教堂，后者挂有格鲁吉亚人的圣母像，还有四幅著　名的肖像画，是画家尤沙科夫为沙皇阿历克赛所绘制的。在　那阴冷的“夏宫”里站了一个半小时，我受了凉，病倒了。

月

日

读完《复活》。它无疑是一部杰出的著作。它是托尔斯　泰所想表达的一切的总和，也是他意志和信仰的最后宣言。　书的前部分写得尤其好，但临近结尾的部分却由于材料的　重压成了败笔。另外还能从小说中找到一些小小的自相矛　盾之处。至于他那落后于时代的陈旧观念就更不用说了。　他对待“颓废派”和“东京远征”　的态度和他在《祖国

年，法国　①东京远征：东京乃北越的旧称，即现在的越南北部。　殖民者远征安南（越南，时为中国的附庸国），侵入该地区，结果以　失败告终。这是法国殖民者侵略越南的开端。　年中法黄埔条约　的签订标志着越南从此沦为法国殖民地。　中译者

第　１１６　页

笔记》中所表露的可以说完全一致。

月底，　月初

〔……〕布宁和帕尔茨奥夫在莫斯科。与布宁见过

次

面。他的思想比他的外表要深沉得多。他谈到人性、谈到　古埃及人，还谈到当代的庸俗趣味和我国科学界的可耻现　状

他的论点很有说服力和影响力。〔……〕忏悔节。有

个叫列夫

阿摩佐　夫的人组织了一次新艺术晚会（在运动

俱乐部），邀我出席。我本来准备朗诵我自己的诗，但那些　诗中没有一首能通得过特别检查官的审查。所以，我只好　朗诵巴尔蒙特的。大厅里挤得满满的。我的追随者们大多　来了（连我没邀请到的也来了）。在他们的欢呼声中，我走　向讲台。我朗诵完《荒野》后，得到的反应并不很热烈，　但《我苦苦地爱着你，噢，可怜的畸形人》却似乎给他们　留下了较深的印象。在大家的要求下，我又朗诵了《噢，　是的！我是上帝的宠儿，是智慧，是祭品》。这次晚会很不　成功。　月