拉乌尔神色慌张地瞧着阳台,路易丝抓住他的胳膊,拉住了他。
“啊!我疯了吗?”蒙塔莱说,“我不是有一口放礼服的大橱吗?它好象真的是为这特地做的。”
真险哪,德·圣勒米夫人上楼的速度比平时快;她到达楼梯平台时,蒙塔莱已经象在遇到任何意外情况时那样把橱关好,身子靠在门上。
“啊!”德·圣勒米夫人人声说,“您在这里,路易丝?”
“是的,夫人,”她回答,即使被证实犯了弥天大罪,她的脸色也不会有这么苍白。
“好!好!”
“请坐,夫人。”蒙塔莱边说边将一把扶手椅送到德·圣勒米夫人跟前,好让她背向着大橱。
“谢谢,奥尔小姐,谢谢;快过来,我的女儿,我们走吧。”
“您想让我上哪儿去呢?”
“当然是回家去罗,您不准备去打扮打扮吗?”
“您说什么?”蒙塔莱担心路易丝会做出什么蠢事来,急忙故作惊奇地说。
“那个消息你们还不知道吗?”德·圣勒米夫人说。
“什么消息,夫人,您愿意告诉两个待在鸽棚里的女儿吗?”
“怎么!…你们谁也没看见吗?…”
“夫人,您说话叫人摸不着头脑,都快把我们急死了!”蒙塔莱大声说。她看到路易丝脸色越来越苍白,心里害怕,不知怎么办才好。
最后她终于瞥见了她同伴一个意思很明白的眼色,即使一堵墙见了也完全能够理解。路易丝的眼色是要她的朋友看那顶帽子,拉乌尔那顶大模大样放在桌上的、倒霉的帽子。
蒙塔莱连忙走向前,左手一把抓住帽子,又在身后把它传到右手,一面讲话一面把帽子藏好。
“好吧!”德·圣勒米夫人说,“来了一位信使,说是国王就要驾到。好,小姐们,赶快打扮起来吧,打扮得漂漂亮亮的!”
“快!快!”蒙塔莱大声说,“路易丝,快跟您母亲去吧,让我整理一下我的礼服。”
路易丝站起来,她母亲抓住她的手,把她拉到楼梯平台上。
“快走,”她说。
随后她压低声音说:
“我不让您上蒙塔莱的房间来,您为什么偏要来?”
“夫人,她是我的朋友,再说,我不过刚来。”
“她没当着你的面把一个人藏起来?”
“夫人!”
“我告诉您,我看见一顶男人的帽子,是那个坏蛋,那个流氓的帽子!”
“夫人!”路易丝大声喊道。
“是那个游手好闲的马利科尔纳的帽子!一个侍从女伴这样频繁地…呸!”
声音在狭窄的楼梯尽头消失了。
回声好象从一个漏斗口把这些话传过来,蒙塔莱一字不漏全听见了。