“在您这样拒绝以后,”德·石弗菜丝夫人又开口说,“我就不敢为我自己向您提出请求了。”
“啊!提出来吧,提出来吧。”
“提出来!……如果您不掌握同意我的请求的权力,我就不能提出。”
“尽管我的力量很小,还是提出来吧。”
“我需要一笔钱来修建当皮埃尔。”
“啊!”阿拉密斯冷淡地回答,“钱?……说说看,公爵夫人,多少钱?”
“啊!一个很可观的数目。”
“糟糕!您也知道我没有钱吧?”
“您,没有,但是,修会有。如果您是会长……”
“您明明知道我不是会长。”
“那么,您有一个朋友,他可是很有钱,就是富凯先生。”
“富凯先生?夫人,他差不多完全破产了。”
“别人都这么说,我不愿意相信。”
“为什么,公爵失人?”
“因为我有马萨林红衣主教的几封信,也就是说莱克有这几封信,信上提到儿笔很奇怪的帐。”
“什么帐?”
“关于出售年金和贷款的帐,我也记不太清楚了。总之照马萨林亲笔签字的信来看,财政总监可能从国库里捞走了三千万。情况很严重。”
阿拉密斯使劲地攥紧拳头,连指甲都嵌进手心里去了。
“怎么!”他说,“您掌握这种信,竟没有去通知富凯先生?”
“啊!”公爵夫人回答,“这种东西是应该留着备而不用的。哪一天需要了,才从橱里取出来。”
“需要的日子到了吗?”阿拉密斯说。
“是的,我亲爱的。”
“您要让富凯先生看这些信吗?”
“我更喜欢跟您谈谈。”
“您一定是非常需要钱,可怜的朋友,才会想到这种东西,过去您对德·马萨林先生的文笔印象是那么不好。”
“我确实需要钱。”
“还有,”阿拉密斯口气冷淡地继续说下去,“您采用这种办法,一定连您自己也感到不忍心,它太残忍。”
“啊!如果我存心想作恶而不是行善,”德·石弗莱丝夫人说,“我就不会向修会会长或者富凯先生要我所需要的五十万利弗尔……”
“五十万利弗尔!”
“不用更多了。您认为这太多了吗?修建当皮埃尔,至少需要这个数。”
“是的,夫人。”
“因此我说,我就不会要这笔钱,而去找我的老朋友王太后,她的丈夫①,马萨林先生的信可以做我的引荐信。我可以向她提出这个小小的要求,说:‘陛下,我希望能得到在当皮埃尔接待您的荣幸,请允许我修建当皮埃尔。’”
① 见上册第318页注。