博炮作文网

第198部分（第3页）

佩尔塞兰带着一个即使是在他高兴的时候也不大习惯被人反驳的人的神情，抬起头来，可是达尔大尼央却并不注意这位杰出的做锦缎服装的裁缝露出来的态度。

“我亲爱的佩尔塞兰，”他继续说，“我给您带来了一位主顾。”

“啊！啊！”佩尔塞兰不乐意地应了两声。

“杜·瓦隆·德·布拉西安·德·皮埃尔丰男爵，”达尔大尼央继续说。

佩尔塞兰勉强行一个礼，这个礼没有在可怕的波尔朵斯脸上引起丝毫表示好感的神情，波尔朵斯走进工作室以后，就斜着眼望这个裁缝。

“是我的一位好朋友，”达尔大尼央最后说。

“我将为先生效劳，”佩尔塞兰说，“不过要过些时候。”

“过些时候？到什么时候呢？”

“等到我有空。”

“您已经对我的仆人讲过这句话了，”波尔朵斯不高兴地插进来说。

“这可能，”佩尔塞兰说，“我几乎一直都很忙。”

“我的朋友，”波尔朵斯象教训人似地说，“只要愿意的话就会有时间。”

佩尔塞兰脸涨得通红，对一个因为年老脸色发白的老人来说，这是发火的预兆。

“先生，”他说，“说真的，您尽可以上别的地方请人做。”

“好啦，好啦，佩尔塞兰，”达尔大尼央低声地说，“佩尔塞兰，您今天可不客气了。好吧，我来对您说一句话，它会叫您跪在我们的面前。这位先生不仅是我的一个朋友，而且是富凯先生的一个朋友。”

“啊！啊！”裁缝说，“这就是另一回事了。”接着，他向波尔朵斯转过身来说“男爵先生是属于财政总监的人吗？”

“我属于我自己，”波尔朵斯大声说，正在这时候，挂毯撩了起来，走进一个新的参加谈话的人。

莫里哀注视着。达尔大尼央微微笑着。波尔朵斯低声埋怨着。

“我亲爱的佩尔塞兰，”达尔大尼央说，“您给男爵先生做一件衣服，这是我向您提出的请求。”

“对您来说，我不推辞，队长先生。”

“不过还不仅仅是这样，您要马上做这件衣服。”

“在一个星期以内是不可能的。”

“那么，这就如同您拒绝给他做一样，因为这件衣服是要到沃城堡的游乐会上穿的。”

“我再说一遍这是不可能的，”固执的老头儿又这样说。

“千万别这样，亲爱的佩尔塞兰先生，特别是，如果是我向您请求呢，”在门口一个柔和的嗓音说，这个清脆的嗓音使得达尔大尼央竖起了耳朵。这是阿拉密斯的声音。

“德·埃尔布莱先生！”裁缝叫起来。

“阿拉密斯！”达尔大尼央低声说。

“啊！我们的主教！”波尔朵斯说。

“您好，达尔大尼央，您好，波尔朵斯！你们好，亲爱的朋友们！”阿拉密斯说，“得啦，得啦，亲爱的佩尔塞兰先生，替这位先生做衣服吧，我向您保证，您这样做就是做了一件叫富凯先生十分高兴的事。”

他一面这样说，一面做了一个手势，那意思是说“同意下来，好打发他们走。”阿拉密斯对佩尔塞兰的影响似乎要超过达尔大尼央，因为裁缝行礼表示同意了，并且向波尔朵斯转过身来生硬地说：

“您上那一边去量尺寸。”

波尔朵斯脸变得通红，模样可怕。

达尔大尼央看到暴风雨要来临了，就招呼莫里哀。

“我亲爱的先生，”他小声对他说，“您见到的这个人，当别人替他量天主赐给他的肌肉和骨头的时候，他认为是有失体面的事；您观察一下这种类型，阿里斯托芬①大师，好好利用吧。”