稍等了一会儿,她说:“就是今天晚上了。”
欧唐奈马上盘算了一下。他要一直工作到七点钟,如果
没别的急事……
他的思路给打断了。“等等!”丹尼丝又说:“我忘了。皮
尔逊大夫来和我父亲一起吃晚饭;我还得留下。”她问道:“你
愿意来和我们一起聚聚吗?”
他心里暗笑:约瑟夫·皮尔逊如果看见他也在那儿会很
惊讶的。他本能地觉得这不是个会面的好机会。于是说:“谢
谢,我想咱们还是推迟吧。”
“喔,亲爱的!”她那声音里带点失望的意思。然后,她的
兴致又来了。“如果你愿意的话,我可以吃完晚饭和你见面。
我父亲和皮尔逊大夫肯定要下棋,他们一下棋,别人最好别在
旁边打搅。”
他也立时兴致勃勃了。“那太好了。你什么时候就有空
了?”
“我估计大约九点半。”
“我去找你吗?”
“我们在城里见面吧,省点时间。你说在哪儿?”
他想了一下,说:“在摄政俱乐部好吗?”
“好:九点半。再见。”
当欧唐奈放下电话时,他感到一种有所期待的快感。然
后,他又看了看钟,得快着点了,还得及时赶到手术室。
① 洛可可式(Racoco),指十七、十八世纪欧洲流行的纤巧华美的建筑装
饰式样。
② “皇后”(queen):国际象棋的皇后是最厉害的棋子,可以任意直走和
走对角线。
③ “卒子”(pawn):国际象棋的卒子第一次走可以走两格。
尤斯塔斯·斯温和约瑟夫·皮尔逊饭后的棋局已经进行
了四十分钟了。还是三个星期以前那间镶着很高的护墙板的
图书室,欧唐奈和斯温曾经在这里斗过嘴。现在两个老头面
对面坐在一张花梨木棋桌的两边。室内只点着两盏灯——一
盏是正对桌面垂挂的吊灯,另一盏是门道上边的洛可可式①
钨光灯。
两个老头的脸都在阴暗处,头上的灯光直接照射在棋桌
中央的嵌在桌面上的棋盘上。只是在他俩之中的一个人向前