博炮作文网

第2章（第4页）

4？21子曰：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。”【译文】

孔子说：“父母的年纪，不可不知道。一方面为他们〔年纪大了还活着〕而高兴，一方面为他们〔年纪越大越接近死亡〕而担忧。”

4？22子曰：“古者言之不出，耻躬①

之不逮②也。”【注释】

①躬：亲身，自己。②逮（dài代）：赶上。“不逮”是赶不上、做不到的意思。【译文】

孔子说：“古代统治者不轻易把话说出，因为他们以自己做不到为可耻。”

4？23子曰：“以约①失之者鲜②矣。”【注释】

①约：约束。这里指“约之以礼”，即用周礼来约束自己。②鲜：少。【译文】

孔子说：“用周礼来约束自己，还犯错误的人就少了。”

4？24子曰：“君子欲讷①于言，而敏于行。”【注释】

①讷（nà那）：说话迟钝。这里指说话要谨慎。【译文】

孔子说：“君子说话要谨慎，而行动要敏捷。”

4？25子曰：“德不孤，必有邻。”【译文】

孔子说：“有〔奴隶主阶级〕道德的人是不孤立的，一定会有思想一致的人与他合作。”

4？26子游曰：“事君数①，斯②辱矣；朋友数，斯疏矣。”【注释】

①数（shǔ暑）：指数过，即当面一一指出其过失。②斯：就。【译文】

子游说：“事奉君主时，责备他，就会遭侮辱；对待朋友，责备他，就会被疏远。”公冶长篇第五

5？1子谓公冶长①：“可妻②也，虽在缧绁③之中，非其罪也。”以其子④妻之。【注释】

①公冶长：孔子的门徒，姓公冶，名长。②妻（qì气）：这里作动词用，指把女儿嫁给某人。③缧绁（ｌéixiè雷谢）：绑犯人的绳子，这里指监狱。④子：这里指女儿。【译文】

孔子谈论公冶长〔说〕：“可以把女儿嫁给他，他虽然被关在监狱里，但不是他的罪过。”于是就把自己的女儿嫁给了他。

5？2子谓南容①：“邦有道②，不废③；邦无道，免子刑戮④。”以其兄之子妻之。【注释】

①南容：孔子的门徒，姓南宫，名适（kuò括），字子容。②道：孔子这里所说的“道”就是奴隶制的统治秩序。所谓“有道”就是这种秩序比较巩固；所谓“无道”就是奴隶起来造反，新兴地主阶级起来夺权，奴隶制的统治秩序遭到了破坏。③废：废置，不任用。“不废”即被任用。④刑戮（lù鹿）：刑罚。【译文】

孔子谈论南容〔说〕：“国家有道时，他有官做；国家无道时，也不受刑罚。”于是把自己的侄女嫁给了他。

5？3子谓子贱①：“君子哉若②人！鲁无君子者，斯③焉④取斯？”【注释】

①子贱（公元前521—？）：孔子的门徒，姓宓（fú伏），名不齐，字子贱。他善于使用儒家统治权术，得到奴隶主头子鲁君的信任，因而受到孔子称赞。②若：这个。③斯：此，这个。指这个人。下面的“斯”字指这种品德。④焉：哪里。【译文】

孔子谈论宓子贱〔说〕“这个人真是个君子呀！如果鲁国没有君子的话，这个人从哪里学到这种品德呢？”

5？4子贡问曰：“赐也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚琏①也。”【注释】

①瑚琏：古代祭祀时盛粮食用的器具，是十分贵重的。【译文】

子贡问孔子：“我这个人怎么样？”孔子说：“你呀，好比一个器具。”子贡又问道：“是什么器具呢？”孔子说：“是瑚琏。”

5？5或曰：“雍①也仁而不佞②。”子曰：“焉用佞？御③人以口给④，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”【注释】

①雍（公元前522—？）：孔子的门徒，姓冉，名雍，字仲弓。②佞（nìng泞）：有口才，能说善辩。③御（yù玉）：防御。这里是顶嘴、辩驳的意思。④给（jǐ挤）：足。口给，指嘴快话多。【译文】

有人说：“冉雍有仁德而不善辩。”孔子说：“为什么一定要能说善辩呢？用一张利嘴去和人家顶，常常引起别人的憎恶。我不知道他是否能做到仁，但何必要能说善辩呢？”

5？6子使漆雕开①仕，对曰：“吾斯之未能信。”子说②。【注释】

①漆雕开（公元前540—？）：孔子的门徒，姓漆雕，名开，字子开，一说字子若。②说（yuè月）：同“悦”。【译文】

孔子让漆雕开去做官，〔漆雕开〕回答说：“我对做官这件事情还没有信心。”孔子听了很高兴。

5？7子曰：“道不行，乘桴①浮于海。从②我者，其由与！”子路闻之喜。子曰：“由也好勇过我，无所取材③。”【注释】

①桴（fú浮）：过河用的木筏子。②从：跟从。③取材：取，用。材，才能。【译文】

孔子说：“如果我的主张行不通，就乘木筏到海外去。能跟随我的人，大概只有仲由吧！”子路听到这话很高兴。孔子说：“仲由啊，好勇超过了我，其他没有什么可取的才能。”

（本章完）